Разговор с врачом на английском: симптомы и жалобы
Когда болит, объяснять на чужом языке особенно трудно. Эти фразы помогут описать, что и где болит, как давно, и понять, что говорит врач.
Начать этот диалог
Полезные фразы
- I've had a headache for three days. — У меня голова болит три дня.
- I have a sore throat and a cough. — У меня болит горло и кашель.
- I feel dizzy and tired. — У меня кружится голова, и я устал.
- It hurts here. — Болит вот здесь.
- I've had a fever since yesterday. — У меня температура со вчерашнего дня.
- I'm allergic to penicillin. — У меня аллергия на пенициллин.
- I'm taking medication for high blood pressure. — Я принимаю лекарство от высокого давления.
- Is it serious? — Это серьёзно?
- How often should I take this medicine? — Как часто принимать это лекарство?
- Do I need to come back for a check-up? — Нужно ли прийти на повторный осмотр?
Пример диалога
Doctor: Good morning. What seems to be the problem?
Доброе утро. Что вас беспокоит?
You: I've had a sore throat and a cough for four days.
У меня четыре дня болит горло и кашель.
Doctor: Do you have a fever?
Есть температура?
You: Yes, a little. It was 37.8 yesterday evening.
Да, небольшая. Вчера вечером было 37,8.
Doctor: Are you allergic to any medication?
У вас есть аллергия на лекарства?
You: Yes, I'm allergic to penicillin.
Да, у меня аллергия на пенициллин.
Doctor: I'll prescribe something else. Drink plenty of fluids and rest.
Я выпишу другое. Пейте больше жидкости и отдыхайте.
You: Thank you. How often should I take it?
Спасибо. Как часто это принимать?
Советы
- Выучите слова «ache» (ноющая боль), «pain» (боль), «sore» (болит при прикосновении) — врач чаще спрашивает именно про них.
- Называйте длительность: «for three days», «since Monday» — это самый важный факт для врача.
- Сразу скажите об аллергиях и лекарствах, которые принимаете постоянно.
- Если не поняли, просите повторить или написать: «Could you write that down, please?».
Слова по теме
Пригодятся и эти слова (подробнее: все слова темы «Тело и здоровье»):
- see/si/гл. — видеть, замечатьI see your point now. — Теперь я понимаю твою мысль.
- look/lʊk/гл. — смотреть, выглядетьPlease look at those beautiful clouds. — Пожалуйста, посмотри на эти красивые облака.
- hand/hænd/сущ. — рука, кистьRaise your hand if you agree. — Поднимите руку, если вы согласны.
- head/hɛd/сущ. — головаMy head hurts after a long meeting. — После долгого совещания у меня болит голова.
- face/feɪs/сущ. — лицоShe washed her face before bed. — Она умыла лицо перед сном.
- hear/hir/гл. — слышать, услышатьCan you hear the music outside? — Ты слышишь музыку снаружи?
- body/ˈbɑdi/сущ. — тело, организмRegular exercise keeps your body strong. — Регулярные упражнения укрепляют организм.
- stand/stænd/гл. — стоятьPlease stand beside the door for a moment. — Пожалуйста, постойте минутку у двери.
- eye/aɪ/сущ. — глазMy left eye feels tired today. — Сегодня мой левый глаз устал.
- health/hɛlθ/сущ. — здоровьеRegular sleep is important for good health. — Регулярный сон важен для хорошего здоровья.
- heart/hɑrt/сущ. — сердцеRegular exercise keeps your heart strong. — Регулярные упражнения укрепляют сердце.
- strong/strɔŋ/прил. — сильный, крепкийThis coffee is too strong for me. — Этот кофе слишком крепкий для меня.
Вопросы и ответы
Как сказать «у меня болит» по-английски?
«I have a headache / a stomachache / a sore throat» или «My back hurts». Для конкретного места: «It hurts here».
Как описать температуру?
«I have a fever» или «I have a temperature». Можно добавить значение: «It's 38.5».
Как сказать врачу об аллергии?
«I'm allergic to penicillin / nuts / pollen.» Назовите вещество прямо в начале приёма.
Начать этот диалог